寫給我的三個小孫女
作者: 白樺 朗誦者: 全玉莉
連我自己都感到驚訝，
我已經是個八十歲的老翁了；
可我也有過八歲、十八歲，
我的十八歲生日好像就是昨天。
那天，誰也不知道是我的生日，
誰也不需要知道那天是我的生日；
在密集的炮火面前，
青春生命和枯草一起燃燒。
在淮海平原密如蛛網的塹壕裡，
在成千上萬個十八歲的士兵們中間；
一定也有和我同日同時出生的兄弟，
可能只有我想到了生日。
炮彈肆無忌憚地在我們身邊爆炸，
坦克在我們的陣地上橫衝直撞；
那是中國歷史上最殘酷、
規模最大的一場內戰。
我活下來了，真沒想到，
而且和風雨雷電相伴了八十年；
九十九個死，只有一個生，
蒼天卻把它給了我。
當我的兒子還很幼小的時候，
他從來都沒有懷疑過，
他的爸爸出了門能不能回來，
我卻每一次都擔心沒有歸期。
他常常在送別的時候對我說：
爸爸，可別忘了，
在回家的時候，
一定要經過永嘉路拐角的小店。
買三根冰棒，
五分錢一根；
很便宜的，
他扳著指頭數著。
臉上帶著羞澀的笑容：
一根給媽媽，
一根給我，
一根給你自己。
三根冰棒也沒有一根雪糕貴，
爸爸！一根雪糕要兩毛錢。
那時候我怎麼能想得到，
將來我還會有三個可愛的孫女呢！
她們都出生在美國，
但我知道，她們更喜歡上海；
諸多的理由之一就是，
這裡有爺爺奶奶。
將來她們也會有她們的十八歲，
她們的花樣年華，十八歲
她們將要面臨一個重要的選擇：
美國還是中國？
我希望你們能夠選擇中國，
不僅這裡是爺爺奶奶終老的故土；
還因為那時的中國也許是世界上，
最自由、最適宜於人類居住的地方。
請原諒，我用了一個“也許”，
因為我習慣了以期待代替預言；
雖然我知道期待代替不了預言，
但是我曾經頑固地期待了八十年。
還因為……還因為我愛你們，
寶貝兒！我太愛你們了；
所以我對未來的期待更加殷切，
我愛你們！I LOVE YOU！